Wing chun: Formy
Zdravím všechny,
dnes budeme mluvit o Formách.
Většinou jsme zvyklí zmiňovat se třech formách ve Wing Chun: Forma "Malá Myšlenka" (nebo-li "Malý Trénink" nebo jiné překlady), Forma "Hledání/Potopit Most" a další z forem "Prsty jako šipky".
Nebudu tady zahrnovat Formu Výkopů, Formu Dřevěného Panáka nebo formu se zbraněmi (zmiňuju pouze nevíce používanou verzi Wing Chun, která je z GGM Yip Man).
Nemůžeme si myslet na Wing Chun bez těchto tří forem.
Navzdory tomu, že existují různé linie Wing Chun, a ne všechny využívají tyto stejné formy, nebo jen některé z nich.
Existují dokonce i systémy Wing Chun, kteří nepoužívají vůbec formy, ale pouze opakování základních pohybů.
Ptáte se, proč toto? Protože je Wing Chun systémem, který je založený na konceptu. Jeho tajemství není v pohybech a v sériích, ale spíše v jejich úmyslu.
Co to znamená? V podstatě to znamená, že není důležité, kolik forem nebo známých sekvencí znáte. Nejdůležitější je kvalita, nikoli kvantita: to je důvod, proč obvykle lidé začínají s Tréninkem Malé Myšlenky, která v sobě obsahuje všechna semínka ze Systému.
Systém je celek a každá forma přidává specifický vzhled.
Jedná se jednoduše o různé aspekty a řeč je také částečně spojena s různýma metodama učitelů.
Proto cílem každé formy je cvičit specifické dovednosti.
Víte tedy, proč trénujete vaše formy? A víte, jaké úrovni a jaké dovednosti odpovídají?
Pokračování příště...
________________
Wing chun: the Forms
Hi everybody,
we touch today the topic of the forms.
Normally we are used to consider three forms in Wing Chun: the Form of the "Little Idea" (or "Little Training" or other translations), the "Seeking/Sinking Bridge" Form and the "Trusting Fingers" Form. I am not including here the Form of the Kicks, the Wooden Dummy Form or the Forms with weapons (just considering the most common Wing Chun version, GGM Yip Man's one).
We cannot think of a Wing Chun without these three forms.
Nevertheless, there are different Wing Chun Lineages, and not all of them use the same forms, or not all of them.
Even, there are Wing Chun Systems which don't adopt any forms but only repetition of basic movements.
Why this? Because Wing Chun is a conceptual system. Its secret is not in the movements or in the sequences, but rather in the intention behind them.
What does it mean? It means basically that it's not important how many forms or sequences you know. More important is the quality, not the quantity: this is why in general people start with a Little Idea which contains in itself all the seeds of the System.
The System is a whole and every form adds some specific aspects.
It has been said that every form is a specific strategy internal to the System. This is not correct.
It's all about different aspects and also partially related to the methodologies of the different teachers.
So every form is meant to train specific skills.
Do you know why are you training your forms? And which level and which skill do they correspond to?
See you next time...
________________
Wing chun: le Forme
Ciao a tutti,
parliamo oggi di Forme.
Di solito siamo abituati a considerare tre forme nel Wing Chun: la Forma della "Piccola Idea" (o "Piccolo Training" o altre traduzioni), la Forma del "Cercare/ Affondare il Ponte" e quella delle "Dita come frecce" form. Non sto includendo qui la Forma dei Calci, la Forma al Pupazzo di Legno o quelle con armi (solo considerando la più comune versione del Wing Chun, quella del GGM Yip Man).
Non riusciamo a pensare a un Wing Chun senza queste tre forme.
Nonostante questo, ci sono differenti Lineages di Wing Chun, e non tutti fanno uso di queste stesse forme, o non di tutte.
Ci sono persino Sistemi di Wing Chun che non fanno affatto uso di forme ma solo di ripetizioni di movimenti basici
Perchè questo? Perchè il Wing Chun è un sistema basato su concetti. Il suo segreto non è nei movimenti e nelle sequenze, ma piuttosto nell' intenzione dietro essi.
Che significa questo? Significa essenzialmente che non è importante quante forme o sequenze conoscete. Più importante è la qualità, non la quantità: questa è la ragione per cui in genere le persone iniziano il Training con una Piccola Idea che contiene in sè tutti i semi del Sistema.
Il Sistema è un intero e ogni forma aggiunge aspetti specifici.
Si tratta semplicemente di differenti aspetti e il discorso è anche parzialmente legato alle metodologie dei differenti insegnanti.
Dunque scopo di ogni forma è quello di allenare specifiche abilità.
Sapete dunque perchè allenate le vostre forme? E sapete a quale livello e a quale abilità corrispondono?
Alla prossima...
